چشمان باز بسته، پیامی از یک تصویر بزرگ‌تر

Eyes wide shut, a message from the bigger picture | Bahar Jaberansari

In this big city, people cross the streets, they recognize each other, and as soon as they see each other, thousands of thoughts come to their minds. Here, no one greets anyone, their gazes meet for a moment and then immediately separate and go in search of another gaze… People’s hearts do not rest here… (Calvino, 1972).

در این شهر بزرگ مردمی از خیابان‌ها عبور می‌کنند که یکدیگر را می‌شناسند و به‌محض دیدن یکدیگر، هزاران فکر به مغزشان می‌رسد. اینجا کسی به کسی سلام نمی‌کند، نگاه‌ها لحظه‌ای در هم گره می‌خورند و سریع جدا می‌شوند و به جست‌وجوی نگاه دیگری می‌روند. اینجا آدم‌ها آرام نمی‌گیرند… (کالوینو، 1395).

دیاگرام شهر من. منبع: نگارنده