ساری، شهر یاران بود، شهریاران را چه شد

Sari; Once it was a home for faithful friends, now it is the empathy of faithfulness | Nima Norouzi and Maryam Shabak

The man came to visit his hometown but found it like an unfamiliar place. “look at my town.” said the man. I composed the verses of my poems inspired by my friends; instantly, look at my town: it looks empty. Sari was a town of faithful friends. Where is my Sari now?

پیر دیر آمده از دور، از دروازۀ شهر، از مسیرها و محله‌ها گذشت، در خانۀ اجدادی‌اش لب به سخن گشود: «به شهر من نگاه کنید»، زمانی این شهرِ آشنا را با قافیۀ یاران می‌سرودم، دریغ جز نامی ز خاک و یادی ز یار. ساری، شهرِ یاران بود، شهریاران را چه شد.

عکاس: جاوید محمدی